DICIONÁRIO

Aqui temos algumas palavras em língua coreana com tradução em português muito comuns de serem ouvidas em academias de artes marciais coreanas. Esperamos com isso poder esclarecer aos praticantes sobre o significado dessas palavras que as vezes repetimos continuamente sem saber ao certo o que realmente significam.

Queremos ainda lembrar que a sua pronúncia assim como o modo  como elas são escritas  podem variar muito de academia para academia, já que isto depende da percepção do ouvido de cada um.

 

Kuryong Comandos
   
Tchariôt Sentido
Shijak Começar
Shiô Descançar
Bal Bacugui Trocar a perna
Irossôt Levantar
Ti gá Correr
tiro torá virar meia volta
Kiunhé Cumprimentar
Guman parar
galio separar
retchio debandar, abrir
murup curô ajoelhar
jumbi preparar
barô voltar - parar - correto
kesok continuar
kihap grito

I

Insa Cumprimento
   
À bandeira Tchariôt, Kuki é Deraio Kiunhé, Barô.
Ao grão-Mestre Tchariôt, Kwanjan Nim Que Kiunhé.
Ao mestre Tchariôt, Sabunim Que Kiunhé.
Ao instrutor Tchariôt, Kyosa Nim Que Kiunhé.
Ao assistente Tchariôt, Jokyo Nim Que Kiunhé.
Ao superior Tchariôt, Kiunhé (comando simples)
   
Kwan Jan Nim Faixa Preta 7º à 9º Dan
Sa Bunim Faixa Preta 4º à 6º Dan
Kyosa Nim Faixa Preta 1º à 3º Dan
Jo Kyo Nim Faixa vermelha e ponta preta

 

Segui Contagem  
1 Raná il
2 Dul i
3 Sêt Sam
4 Nêt Sa
5 Tasôt O
6 Iosôt Iuk
7 Iilgob Tchil
8 Iodul Pal
9 Arrop Gu
10 Iol Ship
11 Iol Raná Ship Il
12 Iol Dul Ship I
20 Sumul I Ship
21 Sumul Raná I Ship Il
30 So Run Sam Ship
40 Ma Rhun Sa Ship
50 Shi Rhun Sa Ship
60 Ie Sun Iuk Ship
70 Irrun Tchill Ship
80 Io Dun Pal Ship

 

 

Hoo Shin Sull defesa pessoal
Chok Sool chutes
Nack Bub/Napop quedas
Ki Hap Sool quebramentos - técnicas que envolvem o Ki
Do Bok uniforme
Dojan local do treino - local de iluminação
Byung Sool armas

 

Bang Hyang Direções
Orun lado direito
Olgul rosto
Iop lado
Bacat fora
Dolio virando para a lateral
U direito
Uen lado esquerdo
Montong tronco
Dui atrás
An dentro
Ap frente
Arê baixo
pitrô doiagonal p/fora, torto
jua esquerdo

 

Kibon Dong Jak Movimentos
Tirigui soco
Tchigui bater
Rulki arranhar
Tchikiki Enfiar
Maqui Defesa
Tchirigui perfurar
Rurigui Arrancar
Pegui Retirar
Tchagui Chute
Oligui Levantar
Milgui Empurrar
Pyogui Abrir

 

  Partes do Corpo
Son mão
Son mok pulso
Pal braço
Palmok região do pulso
Bacat palmok face medial do antebraço
An Palmok face lateral do antebraço
Bal pé
Duikumtchi calcanhar
Dari perna
Murup joelho
Jongani canela
Tandion centro energético do corpo

 

  Expressões
   
ne sim
anyo não
o so por favor
ko map sum ni da obrigado
tae dan hi komap sumnida muito obrigado
an nyong ha shim ni ka bom dia
an nyong hi chu mu se yo boa noite
chon maneyo tudo bem
an nyong hi ka se yo tchau
to poep ke ssumnida Até mais